表７．３ ＬＦＧ 的詞匯規則全自動氮吹儀 ｈａｎｄｅｄ Ｖｅｒｂ （↑Ｔｅｎｓｅ）＝Ｐａｓｔ （↑Ｐｒｅｄｉｃａｔｅ）＝�校龋幔睿洌迹ā�Ｓｕｂｊｅｃｔ），（↑Ｏｂｊｅｃｔ），（↑Ｏｂｊ ｅｃｔ２）＞�� ｇｉｒｌ Ｎｏｕｎ （↑Ｎｕｍｂｅｒ）＝Ｓｉｎｇｕｌａｒ （↑Ｐｒｅｄｉｃａｔｅ）＝�校牵椋颍飒� ｂａｂｙ Ｎｏｕｎ （↑Ｎｕｍｂｅｒ）＝Ｓｉｎｇｕｌａｒ （↑Ｐｒｅｄｉｃａｔｅ）＝�校拢幔猓��� ｔｏｙｓ Ｎｏｕｎ （↑Ｎｕｍｂｅｒ）＝Ｐｌｕｒａｌ （↑Ｐｒｅｄｉｃａｔｅ）＝�校裕铮��� ｔｈｅ Ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｒ （↑Ｄｅｆｉｎｉｔｅｎｅｓｓ）＝Ｄｅｆｉｎｉｔｅ Ａ Ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｒ （↑Ｄｅｆｉｎｉｔｅｎｅｓｓ）＝Ｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅ （↑Ｎｕｍｂｅｒ）＝Ｓｉｎｇｕｌａｒ 其中，在動詞的詞條中，通過功能方程式定 義了從語 法功 能（如 Ｓｕｂｊｅｃｔ，Ｏｂｊｅｃｔ等 ）到 謂詞— 變元 關 系 的 映 射�！埃� ＞”中 表 達 的 是 句 法 模 式，Ｈａｎｄ＝＜（↑Ｓｕｂｊｅｃｔ） ，（↑ Ｏｂｊｅｃｔ）， （↑Ｏｂｊｅｃｔ２）＞表示謂語動詞ｈａｎｄ要有一個主語、一個直接賓語和一個間接

賓語。 用 ＬＧＦ語法對句子進行分析的過程如下： （１） 用 上 下 文 無 關 語 法 分 析 獲 得 Ｃ－ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，不 考 慮 語 法 中 的 功 能 方 程 式；該 Ｃ－ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ就是一棵直接成分樹。 （２） 將各個非葉節點定義為 變量，并 用這些 變量 置換 詞匯規 則和 語法規 則中 功能 方程 式的元變量（↑或↓），建立功能描述，這一描述實際上就是一組功能方程式。 （３） 對方程式作代數變換，求出各個變量，獲得功能結構 Ｆ－ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ。 ７．３ 句 法 分 析 ２５５  例７．４ 對句子“ａｇｉｒｌｈａｎｄｅｄｔｈｅｂａｂｙｔｈｅｔｏｙｓ”進行分析。 解 第一步：利用 ＬＦＧ 的語法規則（１）～（３），可 以得到 它的 Ｃ－ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ，如 圖７．８ 所 示。 圖７．８ “ａｇｉｒｌｈａｎｄｅｄｔｈｅｂａｂｙｔｈｅｔｏｙｓ”的 Ｃ－ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ 第二步：將各個非葉節點定義為變量，并用這些變量對詞匯規則和語法規則中功能方程 式的元變量（↑或↓）進行置換，得到一個功能描述的方程式組。 例如，語法規則 Ｓ→ＮＰＶＰ有 兩個功能方程式：一是（↑Ｓｕｂｊｅｃ

ｔ）＝↓，用變量 ｘ１ 、ｘ２ 分 別替換↑和 ↓，得到（ｘ１ Ｓｕｂｊｅｃｔ）＝ ｘ２ ；另一 是↑ ＝↓，同 樣替 換后的 ｘ１ ＝ ｘ３ 。在詞 匯規 則 中，詞ａ對應 的功 能 方 程 式 是（↑Ｄｅｆｉｎｉｔｅｎｅｓｓ）＝Ｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅ和（↑ Ｎｕｍｂｅｒ）＝Ｓｉｎｇｕｌａｒ，由 圖 ７．８可知，詞ａ的父 節點 就 是 ＮＰ，即 ｘ２ ，用 ｘ２ 替 換 ↑后 得（ｘ２ Ｄｅｆｉｎｉｔｅｎｅｓｓ）＝Ｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅ和 （ｘ２ Ｎｕｍｂｅｒ）＝Ｓｉｎｇｕｌａｒ。按照這一方法，得到該語句的功能描述如下： 規則或單詞 功能描述 Ｓ→ＮＰ ＶＰ （ｘ１ Ｓｕｂｊｅｃｔ）＝ｘ２ ，ｘ１ ＝ ｘ３ ＶＰ→ＶｅｒｂＮＰＮＰ （ｘ３Ｏｂｊｅｃｔ）＝ｘ４ ，（ｘ３ Ｏｂｊｅｃｔ２）＝ ｘ５ ａ （ｘ２ Ｄｅｆｉｎｉｔｅｎｅｓｓ）＝Ｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅ，（ｘ２ Ｎｕｍｂｅｒ）＝Ｓｉｎｇｕｌａｒ ｇｉｒｌ （ｘ２ Ｎｕｍｂｅｒ）＝Ｓｉｎｇｕｌａｒ，（ｘ２